『西遊記』巻之三より、「山おんな」

橘南谿『西遊記』巻之三「山女」より

山おんな

　日向の国、飫肥（おび）領の山中で、近年、菟道弓（うじゆみ）によって怪しいものを獲った。
　女の形で、肌の色はことのほか白く、黒髪を長くのばして、裸である。人に似ているが、人ではない。
　猟師は大いに驚き、人に尋ねたところ、山神だという。後の祟りが恐ろしく、そのまま放置して逃げてしまった。
　その後、怪しい死骸は腐り果てたが、なんの祟りもなかったという。

　別の人がいうには、これは『山女』といって、深山には時おりいるものだそうだ。
　一般にその辺りでは、菟道弓というものを作って獣を獲る。
　獣の通る道をウジといい、その道を知って弓を仕掛けておく。菟道弓は、糸を踏むと弓が矢を放つ仕掛けなのである。狼、猪なども、この弓で多く獲るのだが、山女もまた、これに掛かったのである。

　まことに辺境の国には、いろいろな怪しいものがいることよ。

あやしい古典文学 No.234

座敷浪人の壺蔵

あやしい古典の壺